1
00:00:07,488 --> 00:00:09,632
KRONIKY OLIVERA QUEENA

2
00:00:18,638 --> 00:00:20,844
Nedávej na mě ty čarovný nesmysly.

3
00:00:23,121 --> 00:00:26,326
O 2 TÝDNY POZDĚJI

4
00:00:31,811 --> 00:00:33,745
Tohle je opravdu dobrý.

5
00:01:15,474 --> 00:01:17,008
Děláte si ze mě srandu?

6
00:01:22,610 --> 00:01:24,481
Nikdy v tom nebudu dobrý.

7
00:01:42,007 --> 00:01:45,252
O 3 MĚSÍCE POZDĚJI

8
00:01:46,533 --> 00:01:48,343
Umírám hlady.

9
00:01:50,121 --> 00:01:51,724
Ty muset už jít lovit sám.

10
00:01:51,865 --> 00:01:52,724
Opravdu?

11
00:02:29,414 --> 00:02:30,422
Děkuji.

12
00:02:38,000 --> 00:02:40,101
Dobrý úlovek.

13
00:02:47,683 --> 00:02:50,305
Už zase ty.
Vrať se sem.

14
00:02:54,983 --> 00:02:56,400
Co je to?

15
00:03:01,261 --> 00:03:04,685
Mami? Tati?

16
00:03:22,526 --> 00:03:26,270
Olivere, je tu něco, co bych si přála,
abych ti to byla včera večer řekla.

17
00:03:26,270 --> 00:03:31,201
Každé rozhodnutí, které jsme jsme o tobě
udělali, bylo s obrovskou láskou.

18
00:03:31,201 --> 00:03:34,453
Není nic šlechetnějšího, než starat se o někoho

19
00:03:34,453 --> 00:03:35,730
více, než sám o sebe.

20
00:03:35,730 --> 00:03:39,602
Pamatuj, upřednostníš-li
namísto sebe ostatní,

21
00:03:39,602 --> 00:03:42,021
přinese ti to tolik míru,
kolik jen budeš potřebovat.

22
00:03:42,176 --> 00:03:44,699
S nejhlubší láskou,
máma a táta.

23
00:03:46,125 --> 00:03:48,083
Děkuji ti,
malý kamaráde.

24
00:04:07,930 --> 00:04:09,552
To je moje loď.

25
00:04:47,890 --> 00:04:50,559
<i><b>Subtitled by
SSCZG</b></i>

26
00:04:50,559 --> 00:04:53,154
<i><b>www.smalllville-cz.com</b></i>