1
00:00:07,216 --> 00:00:09,593
KRONIKY OLIVERA QUEENA

2
00:00:17,434 --> 00:00:18,727
Oni to ukradli?

3
00:00:21,313 --> 00:00:24,775
Pak věřím, že je tu pár věcí,
které musíme získat zpátky.

4
00:01:03,397 --> 00:01:06,108
No tak, zlato,dej svýmu 
kamarádovi malou pusinku.

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,541
Bavíš se dobře?

6
00:01:22,624 --> 00:01:24,543
Dokončeme tuhle prácičku a 
vraťme se zpátky

7
00:01:24,543 --> 00:01:26,128
do Mangallie, kde jsme nakládali.

8
00:01:26,128 --> 00:01:27,921
Až to zítra zítra ráno doručíme,

9
00:01:27,921 --> 00:01:31,258
můžeš jet kamkoliv chceš
do konce svýho života.

10
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Co to bylo?

11
00:01:36,388 --> 00:01:38,557
Andersone, 
co se tady děje?

12
00:01:39,266 --> 00:01:41,560
Na něco jsem se tě ptal,
očekávám...

13
00:01:53,989 --> 00:01:56,700
Ty si s tím prostě nedáš pokoj,
že ne?

14
00:02:09,296 --> 00:02:11,715
Oh ne, 
ty ne.

15
00:02:19,848 --> 00:02:23,310
- Jak...?
- Jak by mohl boháč, který se může bránit ledatak

16
00:02:23,310 --> 00:02:26,772
kartáčkem na zuby, 
přežít 11 měsíců na ostrově?

17
00:02:26,939 --> 00:02:28,148
Mám tušení, 
že je to otázka,

18
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
kterou si budeš pokládat roky.

19
00:02:30,859 --> 00:02:34,863
- Na tu zbraň ani nemysli.
- Prosím, nezabíjej mě Ollie.

20
00:02:34,988 --> 00:02:37,950
Proč bych ti měl teď dělat
takovou laskavost?

21
00:03:40,762 --> 00:03:42,181
Naval kabelku!

22
00:04:07,414 --> 00:04:11,627
KONEC

23
00:04:12,044 --> 00:04:14,379
<i><b>Subtitled by
SSCZG</b></i>

24
00:04:14,379 --> 00:04:17,132
<i><b>www.smalllville-cz.com</b></i>