Ahoj lidičky,

titulky k 3. sérii byly suprový. O to víc mě mrzí, že k 4., 5. a i 6. sérii jsou poškozený.. Když už jste si s tím dali tolik práce to přeložit bylo by možné nahrát je sem znova?? Anglicky sice umím, ale víc si ty díly užiju, když se nebudu muset soustředit na každý slovo, co řeknou..

WinRAR mi háže hlášku, že nesouhlasí CRC a že soubor je poškozen...

Díky za reakci a za snahu.

Musim se bohuzel pripojit, take mam problemy s nekterymi soubory titulku.

Aktualne vim o techto:

- CZ souhrnny archiv pro serii 1
- 106
- 816 HDTV-NoTV

Ve vsech pripadech jde o poskozeny rar archiv.

Za normlanich okolnosti bych rekl, ze sebe-progace jine bandy delajici titulky na cizim foru je prasarna, ale v takovem pripade se alespon snazte vyresit ten problem s poskozeny archivy, jinak se moc nemuzete divit, ze Vam nekdo chce lezt do zeli. Clovek co zalozil tento topic se pres 14 dnu nedockal jakekokliv reakce.

Omlouvam se za trochu horlivy prvni prispevek, ale jsem naprosto cerstvy propadlik Smallville a docela to nastve, kdyz se zaseknu na uz na sestem dile prvni serky.

ret píše:ale jsem naprosto cerstvy propadlik Smallville a docela to nastve, kdyz se zaseknu na uz na sestem dile prvni serky.

Pusť si to s dabingem a žádný záseky mít nebudeš ..

tak blbé rady tady dávat

Sem to ale smolar.

Tak dobre anglicky mluvenemu slouvu nerozumim, abych si sledovani v puvodnim jazyce adekvatne uzil, ale stejne tak nerad mam i cesky dabing. Ano, to bylo fakt rad k pohledani. Ale nastesti, kdo hleda.. najde a tak jsem nasel titulky i jinde a nebylo to nijak moc slozity.

Kez by si autori tohoto webu, kdyz uz si s tim dali tolik prace a tesi se hojne navstevnosti, dali i tu praci s udrzenim obsahu ve funkcnim stavu.

Mimochodem, vsiml jsem si, ze hostujete nekde pod poraty casablaca.cz - vcera meli vypadek konektivity asi na 2 - 3 hodiny.

kayla píše:

Ryan97 píše:Pusť si to s dabingem a žádný záseky mít nebudeš ..

tak blbé rady tady dávat

Až bude další Národní obrození, tak ze mě za tyhle rady bude Národní hrdina, tak nepi.čuj ..

Ryan97 píše:

kayla píše:

Ryan97 píše:Pusť si to s dabingem a žádný záseky mít nebudeš ..

tak blbé rady tady dávat

Až bude další Národní obrození, tak ze mě za tyhle rady bude Národní hrdina, tak nepi.čuj ..

no pochybuju, že zrovna za obhajovaní dialogů z dabovaného smallville by se z tebe stal národní hrdina . a klid, to byl jen vtípek

Ryan97 píše:

ret píše:ale jsem naprosto cerstvy propadlik Smallville a docela to nastve, kdyz se zaseknu na uz na sestem dile prvni serky.

Pusť si to s dabingem a žádný záseky mít nebudeš ..

Mě se ale dabing nelíbí... Některý ty hlasy jsou fakt víc než děsný, když si navykneš na jejich vlastní.. Zatím se dívám s anglickýma titulkama, protože tady se reakce asi nedočkám.

ze bych se obetoval, sahl nad hlavu, vytahl obal s vsema radama a titulky upnul? mam? nemam? mam? nemam? chce se mi? nechce se mi? xD

do vecera.. hodim sem link , jen doufam, ze budou spravny.. popravde ani nevim, jestli jsou odsud xD

Cawte , taktiez by som uvital aby ta sekcia s titulkami bola plne funkcna , mam zaujem si spravit 720p ripy s oboma dabingmi (CZ/SK) a samozrejme k nim titulky ale ked idem stiahnut nejake titulky tak pomali kazdy druhy nejde ...

Mam zaujem si takto spravit od S05 az S09 (S09 - az ked bude odvysielana na niektorej z televizii SK-CZ)
Takze by som tiez uvital aby autor stranky alebo prekladatelia to dali nejak dokopy ...

vzdyt to musi bejt na titulky.com , mi nerikej, ze to tam nemaj..